手語，很形象化，所以用手語說起故事或新聞真會叫人看得津津有味、似是親歷其境。
但想要文雅一點、想要書卷氣一點、想要詩情畫意一番，有時真有點難度……
有天晚上月亮又圓又亮，但可惜被雲層遮蔽，突然發覺雲層將散，就忍不住駐足等候欣賞，順道問：“守得雲開見月明” 的手語怎打啊？
答：沒有。
已經不驚訝了，由開始學手語開始，我常常到遇到類似的對話——
問：“雖然” 的手語怎打？
答：沒有。
問：那 "雜誌" 呢？
答：你可以這樣打，但真正代表雜誌的手語沒有。
問：“辜負” 的手語是？
答：沒有。
。
。
。
。
。
。
外國手語的詞彙有多少我是不知道啦，但香港手語給我的感覺就是仍有待研究及發展。
或許曾經有過豐富的詞彙，但很多手語的起源、本意，都有點失落了，很多新事物的手語也有待創造。
負責手語研究的朋友，加油啊！我等著你們的研究成果！
留言
張貼留言